CRÓNICAS DEL AL-YUSSANA, Nº 14

Ya tenemos el nuevo número, correspondiente a este curso, de nuestro periódico escolar; en esta ocasión, también en formato digital (se imprimirán solo unos pocos ejemplares para ubicarlos en nuestra biblioteca escolar).

Como siempre, es fruto de la participación de toda nuestra comunidad escolar: alumnado, profesorado, AMPA... Todos ellos han puesto el máximo empeño en que esta edición llegue a tiempo y con los mejores contenidos. Esperamos que os guste y que disfrutéis de un rato agradable navegando a través de sus páginas.

CRÓNICAS DEL AL-YUSSANA, NÚM. 13

Los acontecimientos de este curso han limitado el desarrollo normal del proceso de enseñanza-aprendizaje, pero todas las personas que componemos nuestra comunidad educativa hemos procurado que este hándicap fuese el menor posible. Fruto de este esfuerzo por parte de todos y todas es el presente número del periódico escolar, realizado con trabajos del alumnado que se han ido haciendo y recogiendo de forma telemática. Como resultado nos encontramos ante un número de gran formato y enteramente digital: de ahí su mayor número de páginas, al no tenerse en cuenta las límitaciones económicas que toda tirada impresa implica. Esperamos que os guste.

Para descargar o verlo a mayor tamaño: slideshare.

CRÓNICAS DEL AL-YUSSANA, NÚM. 12

Coincidiendo justo con el final del trimestre, ha salido el número 12 de nuestro periódico escolar "Crónicas del Al-Yussana". Esperamos que os guste y lo disfrutéis.

¡Muchas gracias a todas aquellas personas de nuestra comunidad que lo hicieron posible!

CRÓNICAS DEL AL-YUSSANA, NÚM. 11

Ha costado, pero al final salió a la luz. Esperamos que lo disfrutéis tanto como nosotros.

CRÓNICAS DEL AL-YUSSANA (INGLÉS), NÚM. 10

Vuelve a aparecer nuestro periódico escolar, el segundo ejemplar de este curso, en su edición número 10. Con una tirada y distribución menor, pero con la misma ilusión y la intención de que llegue a todos los niños y niñas y, por ende, a todos los hogares, a través de los medios digitales. Aquí os traemos, con el deseo de que os guste, aquellas partes con algún contenido en lengua inglesa. La edición completa se puede encontrar en el blog del colegio (Notiblog).

CRÓNICAS DEL AL-YUSSANA (INGLÉS), NÚM. 9

Sale a la luz en estos primeros días de diciembre el primer número del periódico de este curso, el número 9 en total. Como siempre, estamos ante una publicación realizada por toda la comunidad educativa, por y para todos, con esfuerzo e ilusión. La edición completa se puede encontrar en el blog del colegio (Notiblog). Aquí os traemos aquellas partes con algún contenido en lengua inglesa. Esperamos que lo disfrutéis.

CRÓNICAS DEL AL-YUSSANA, Nº 8

El segundo número del curso actual de nuestro periódico escolar "Crónicas del Al-Yussana", que hace el total de 8 en lo que lleva de vida el colegio, acaba de ver la luz en el día de hoy. Una edición trabajada por toda la comunidad educativa con ilusión y esfuerzo a fin de que llegue a todos los ámbitos (familias, alumnado, profesorado, personal de servicios, instituciones...), una obra por y para todos que ofrece variados recursos y una buena perspectiva del trabajo que se viene realizando en el centro. Aquí os dejamos con las partes del mismo trabajadas en inglés o áreas bilingües; la publicación al completo puede verse en el blog del colegio (pulsar en el siguiente enlace para acceder al mismo: Notiblog). Esperamos que os guste y disfrutéis con su lectura.

NACE UNA NUEVA EDICIÓN DEL PERIÓDICO

Una vez más, nuestra publicación "Crónicas del Al-Yussana" ve la luz. Con la participación de toda nuestra comunidad, mayores y pequeños, en una gran labor de muchos días, sale a finales de noviembre todo un número repleto de contenidos variopintos y que sirve para, de un vistazo, conocer un poquito más a fondo la realidad en que nos movemos. Historias, anécdotas, dibujos, consejos, trabajos... Todo tiene cabida y todo tiene utilidad.

Os traemos a continuación la parte en inglés. En el "Notiblog" del colegio puede encontrarse el número al completo.

"CRÓNICAS DEL AL-YUSSANA" NÚM. 6 (INGLÉS)

El número 6 de nuestro periódico escolar "Crónicas del Al-Yussana" ya ha salido a la calle. En él, como siempre, hay contenidos elaborados por distintos miembros de todos los sectores de nuestra comunidad educativa, tanto en español como en inglés. Aquí os dejamos con las páginas que tienen alguna relación con este último idioma. El periódico entero, en su edición digital, puede encontrarse en el blog de noticias del colegio, nuestro "Notiblog". Esperamos que lo disfruten.

"CRÓNICAS DEL AL-YUSSANA" (INGLÉS), NÚM. 5

Se acaba de editar el número 5 de nuestro periódico escolar "Crónicas del Al-Yussana", correspondiente al mes de marzo. Para ello se ha contado con la inestimable ayuda de muchas personas, de todos los sectores de nuestra comunidad escolar, ya que el trabajo que supone es ingente.

En él cabe todo y de todo, con una amplia participación del alumnado: cuentos, dibujos, fotografías, pasatiempos, entrevistas, recomendaciones, etc. Aquí os traemos las partes del mismo con contenidos en inglés, aunque el periódico al completo puede verse en la entrada correspondiente de nuestro NOTIBLOG.

PERIÓDICO ESCOLAR: PÁGINAS EN INGLÉS

El número 4 de nuestro periódico escolar "Crónicas del Al-Yussana" ya está aquí, recién sacado de la imprenta, con algunas novedades importantes... Será distribuido gratuitamente entre todas las familias del centro y se contempla la edición de tres números a lo largo de este curso. Aquí tenemos el primero, que puede contemplarse al completo en el NOTIBLOG del colegio, simplemente pulsando en el enlace anterior.

Aquí, en relación con el contenido de este blog, os traemos solo las páginas que en ese número se han dedicado al idioma inglés, unas con el trabajo del profesorado y otras con el del alumnado, pero todas con ilusión y ganas de que conformen un recurso válido para trabajar y profundizar en la materia de forma amena. Os dejamos con ellas.

CONVIVIENDO CON MISLINJA

Con el inicio del año llegó también la novedad de la aprobación del proyecto Comenius/Regio en el que este centro se ha embarcado durante dos cursos académicos junto con otros colegios e instituciones de Lucena y Mislinja (Eslovaquia): "In coexistence with nature and each other" (Conviviendo con la naturaleza y los demás"). En los próximos días se producirá el primer encuentro entre una representación de miembros de ambos países en la ciudad eslovaca, con el fin de diseñar y preparar las actividades previstas, que mayormente giran en torno al medio ambiente
y la mejora en la calidad de vida, aunque sin descartar otros contenidos relacionados: paz, celebraciones varias, intercambios lingÜísticos (inglés), etc. Un resumen de los datos de este proyecto pueden encontrarse pulsando en la imagen de la izquierda (escudo).

La noticia se ha publicado en estos días en el Diario Córdoba y otros medios locales, cuyos enlaces os traemos a continuación:

Para saber más:

• Diario Córdoba.
• LucenaHoy.com
• Video-Luc TV (Facebook).
• Escuela Primaria de Mislinja: proyecto Comenius (a través de Google Translate).

SALIMOS EN EL "CORDOBILLA"

El pasado 23 de octubre, miércoles, nuestro centro fue el tema principal del "Cordobilla", edición infantil encuadrada dentro del suplemento educativo del Diario Córdoba. A través de sus cuatro páginas se hace un buen repaso de lo que es la realidad del colegio, contándose para ello con las opiniones de los diversos sectores que lo componen, principalmente de su alumnado. Entre los temas más relevantes se destaca el bilingüismo, con observaciones de varios escolares sobre las actividades o una entrevista a Claire, nuestra auxiliar, que nos comenta sus impresiones sobre el centro y nuestro país (abajo, una escena de esta última). Pulsando en la imagen de la portada (a la izquierda) se accede al documento (pdf).

NÚM. 3 DEL PERIÓDICO ESCOLAR A LA VISTA

Por cuarto año consecutivo acaba de publicarse nuestro periódico escolar, "Crónicas del Al-Yussana". En esta ocasión, se trata de su número 4. Como siempre, aparecen en él varias páginas dedicadas al idioma inglés, aunque la verdad es que todo el ejemplar está impregnado del proyecto bilingüe que define a nuestro centro. Os dejamos aquí con las principales páginas escritas en inglés. inclusive la entrevista a Anna de la que hablábamos más abajo. Esperamos que sea de vuestro agrado.


El periódico en su totalidad puede consultarse en nuestro NOTIBLOG.

ENTREVISTA A ANNA

Los niños y niñas de los grupos bilingües de primaria (desde 1º a 3º) han estado durante los últimos días haciéndole una entrevista a nuestra auxiliar, Anna Galbraith, para la sección bilingüe de nuestro periódico escolar "Crónicas del Al-Yussana". Pronto veremos aquí sus respuestas, pero no deja de ser una buena alegría el que el encuentro se haya realizado enteramente en inglés, con lo que esto implica en cuanto a pronunciación, vocalización, comprensión, etc. ¡Y es que se les nota una barbaridad!

NUEVO NÚMERO DEL PERIÓDICO ESCOLAR: APARTADOS BILINGÜES

El número del periódico escolar correspondiente a este curso ya ha salido a la luz y, dentro de él, aparecen algunas páginas en inglés y/o propias de la sección bilingüe. A continuación pueden verse dichas páginas (el periódico al completo se publicará en breve en el blog del centro: Notiblog).

ENGLISH ZONE (number 1, year II)

Uno de los últimos trabajos realizados en este curso ha sido la confección de la sección específica ("English Zone") para nuestro periódico escolar, que vio su número 1 a mediados de este mes. En ella se hizo un repaso por algunas de las actividades más señalados a lo largo del año que está a punto de concluir. No obstante, como podréis observar en nuestro "NOTIBLOG", su influencia se ha dejado notar también en muchas otras de sus páginas.

PERIÓDICO ESCOLAR, Nº 0

El número 0 de nuestro periódico escolar acaba de ver la luz hoy mismo. Os presentamos aquí "English zone", la sección específica elaborada sobre el programa bilingüe (archivo en pdf).


El periódico completo, también en pdf (2'57 Mb), podéis descargarlo desde este mismo enlace.